美国历任总统就职演说汇编（中英对照）

每一篇总统就职演说词需经过撰稿人字斟句酌，因此语言铿锵、词句华美、逻辑严密；不仅展现了总统的个人风采，而且表达了总统的雄才大略和美好期望；内容涵盖美国生活的多个层面，可以说是美国社会、政治、文化的发展史，更是英语语言千年生活的结晶。每篇的演说辞均附汉语，部分演说附音频。
▶ Joe Biden

▶ Donald Trump

▶ Barack Obama

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ George W. Bush

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ Bill Clinton

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ George Bush

▶ Ronald Reagan

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ Jimmy Carter

▶ Richard Milhous Nixon

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ Lyndon Baines Johnson

▶ John F. Kennedy

▶ Dwight D. Eisenhower

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ Harry S. Truman

▶ Franklin D. Roosevelt

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

➠ Third Inaugural Address

➠ Fourth Inaugural Address

▶ Herbert Hoover

▶ Calvin Coolidge

▶ Warren G. Harding

▶ Woodrow Wilson

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ William Howard Taft

▶ Theodore Roosevelt

▶ William McKinley

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ Grover Cleveland:

(➠ Second Inaugural)

▶ Benjamin Harrison

▶ Grover Cleveland:

(➠ First Inaugural)

▶ James A. Garfield

▶ Rutherford B. Hayes

▶ Ulysses S. Grant

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ Abraham Lincoln

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ James Buchanan

▶ Franklin Pierce

▶ Zachary Taylor

▶ James Knox Polk

▶ William Henry Harrison

▶ Martin Van Buren

▶ Andrew Jackson

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ John Quincy Adams

▶ James Monroe

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ James Madison

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ Thomas Jefferson

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

▶ John Adams

▶ George Washington

➠ First Inaugural Address

➠ Second Inaugural Address

—The End—