And My Heart Soars
By Chief Dan George
The beauty of the trees,
The softness of the air,
The fragrance of the grass,
Speaks to me.
The snmmit of the mountain,
The thunder of the sky,
The rhythm of the sea,
Speaks to me.
The faintness of the stars,
The freshness of the morning,
The dewdrop on the flower,
Speaks to me.
The strength of the fire,
The taste of salmon,
The trail of the sun,
And the life that never goes away,
They speak to me.
And my heart soars.
The beauty of the trees,
那美丽的树木
The softness of the air,
那清新的空气
The fragrance of the grass,speaks to me.
那芬芳的小草, 都在和我诉说
The summit of the mountain,
那高高的山脉
The thunder of the sky,
那天空中的雷声
The rhythm of the sea,speaks to me.
那大海浪花的节奏,都在和我诉说
The faintness of the stars,
那微弱的星光,
The freshness of the morning,
那清新的早晨
The dew drop on the flower,speaks to me.
那花瓣上的露珠,都在和我诉说
The strength of fire,
那热情的火
The taste of salmon,
那美味的鲑鱼
The trail of the sun,
那柔和的阳光
And the life that never goes away,They speak to me.
并且生命从来未曾远离,他们都在和我诉说