英语单词“bugbear”可以形容“特别让某个人心烦或讨厌的事”。这个由“bug 虫子”和“bear 熊”组成的词语和动物之间并没有直接的联系。据说，“bugbear”一词源于民间传说，是一个喜欢吓唬不守规矩的孩子们的神秘生物。
It’s a bugbear of mine that you smack your lips while eating.
我很受不了你吃饭时吧唧嘴的这个习惯。
Gemma’s loud neighbour has been her biggest bugbear recently.
杰玛的邻居很吵闹，这是近来最让她头疼的事。
Constant littering is a major bugbear for the town council.
经常有人乱仍垃圾是一件让地方政府感到非常头疼的事。